19 sep

Om drie uur in de ochtend verwittigde de havenstuurman de kapitein dat de wind en het tij gunstig waren om richting volle zee te varen. Hij beval de twee ankers te lichten. Het eerste anker werd om zes uur, het tweede rond half acht gelicht. De stad Emden werd begroet met 7 kanonschoten. Opeens viel de zuidenwind stil, na amper een uur varen werd hetanker opnieuw uitgegooid. Rond drie uur in de namiddag hetzelfde scenario: met een opstekende oostenwind werd het anker ingehaald, om 4 uur kwam er beweging in het schip en om 7 uur werd het anker weer uitgegooid onder de citadel van Delfzijl. Vandaag werd er slecht 3 mijl vordering gemaakt.

A trois heures du matin, le pilote du Port advertit le capitaine, que le vent, et la marée, étoint favorable pour entrer en mer, sur ce, il ordonna de lever les deux ancres, la premiere fut levée a 6 heures, et l'autre une heure, et demie apres, les voiles deploiées la ville d'Embden fut saluée de 7 coups de cannon, mais le vent de zud est etant tombé a coup, il fut obligé apres une heure de voiage, de moiller l'ancre derechef, cependant a trois heures apres midij, le vent etant a l'est et assez fort pour percer la marée montante, on ordonna de lever l'ancre, a quatre heures nous mimes a la voile, et mouillames a 7 heures sous la citadelle de D'Elfzijle, n'aiants avancé que 3 lieux de ce jour.