4 okt

Om zes uur 's ochtend vertrokken we met een zuidoostenwind en om 9 uur passeerden we Zeist en Borchum, deze namiddag om 1 uur voeren we langs de laatste bank en zaten we in open zee. De loodsen feliciteerden de kapitein met zijn aankomst in open zee en vertrokken terug naar Emden

Nous levames l'Ancre ce matin a 6 heures, le vent etant au Zud Est, quart a l'est, passames avec un petit froid a 9 heures les isles de Zuijst, et Borckum, l'apres midij a une heure nous passames le dernier banc, et entrames en mer; le maitre d'equipage de la compagnie, et le pilote qui nous avoint conduits feliciterent le capitaine sur son entrée en mer, ce qui fut suivi par touts les officiers, a 2 heures le maitre d'equippages et le pilote retournerent a Embden, le premier, comme deputé de la Compagnie fut salué par 7 coups de cannon