19 nov
Om 5 uur ’s
ochtends lichtte het tweede Engelse schip zijn anker om naar zijn bestemming te
vertrekken. Haar vertrek werd bespoedigd door het feit dat het andere Engelse schip reeds
twee dagen eerder was vertrokken. Laatstgenoemd schip had geen water en fruit
opgeslagen om geen tijd te verliezen in vergelijking met het andere schip en om te
trachten de concurrentie voor te zijn.
Om 7 uur arriveerden
in de baai 3 Hollandse schepen. Het eerste schip dat de leiding had,
begroette de stad met 9 schoten, het tweede met 7 schoten, het derde schip vuurde gewoon niet. Ons schip werd helemaal niet begroet, hetgeen onze kapitein niet erg
vond, vermits hij wederom poeder kon uitsparen, niettegenstaande beval hij onze
kanonnier zich klaar te houden en de verlichting intact te houden in het geval
de Hollandse Republiek het Respect zouden betonen voor een Pruissisch schip.
Daar het vandaag
zondag was gingen de Kapitein en de Rooms-Katholieken naar Porto Prayo om er de
eucharistie bij te wonen. Ik maakte eveneens deel uit van het gezelschap. Ik was zeer
verheugd om een tweede keer voet aan wal te zetten op Afrikaans gebied en meer
nog: om deel te nemen aan Heilige Misoffer, waaraan ik reeds 7 weken
had verzaakd. We waren amper aan wal of de Gouverneur had reeds een muildier voor
de Kapitein laten klaarzetten, waarvan laatstgenoemde zich kon bedienen om de berg te
beklimmen. Wij gingen aan land recht over de woning van de Pastoor. We gingen
binnen voor een onderhoud dat ongeveer een kwartier duurde en na een poosje
gerust te hebben bracht de Pastoor ons naar de kerk. Voor de poort zagen we de
Kolonel en de Consul staan. De Pastoor ging eerst binnen en presenteerde aan de
Kapitein en de Kolonel gewijd water met bosjes bladeren van kokosnootbomen,
waarop de Kapitein en de Kolonel plaats namen aan het begin van het Koor. Wij
posteerden ons enkele treden achter hen tussen een ballustrade rechtover het
altaar aan de linkerkant. Voor we het Koor ingingen zagen we op onze
rechterkant eveneens een altaar. Dit koor en zijn twee altaren waren gescheiden
door een ballustrade. Tussen deze ballustrade en de kerkpoort stonden de
kerkgangers, de vrouwen tegen de ballustrade en de mannen achter de vrouwen.
Voor de Mis begon bewonderde ik deze kapel. Haar meubelen waren zeer oud. Het grote altaar had in plaats van een schilderij een tabernakel van
verguld en licht versleten hout. Het had een hoogte van twee en half voet. Langs
achter was er en klein stukje inlands ingelijst katoen. De rest van de muur en
van heel het koor was bedekt met stenen, bestreken met aardewerk in mozaik,
waarvan ik vermoedde dat ze uit Delft afkomstig waren.
De muren van de
twee voorste altaren waren evenzeer bedekt met deze stenen tot aan de ballustrade
en tot aan het dak. De kapel was niet overwelfd, zijn hoogte tot aan het midden
van het dak bedroeg ongeveer 18 voet op een breedte van 16 voet en een diepte van 35 voet, het lage
koor inbegrepen. Er was slechts één enkel venster zonder beglazing aan de
linkerzijde van het altaar. De rest van het daglicht kwam binnen via de grote
poort en door een kleinere ingang aan de linkerzijde van de hoofdingang. Boven
de poort, helemaal tegen het dak was er nog een rond venster, dat evenens
geen beglazing bezat, vermits er in dit land nergens geen te vinden is.
Ik was wel
verwonderd dat deze kapel zo verzorgd en rein was vergeleken met de grote armoede
van deze plaats. Het linnen van de pastoor was zeer wit, zoals dat van de
altaren, maar oud en slecht onderhouden. Toen de Mis gedaan was brachten wij de
Pastoor naar zijn huis rechtover de kapel. Ondertussen hadden de matrozen voor
de Pastoor een korf met 14 flessen wijn gebracht. De Kapitein beval de korf
openen en presenteerde de wijn aan de Pastoor om de mis er mee op te dragen,
of om hem te drinken op zijn heilige gezondheid. De pastoor beloofde te bidden voor de
Kapitein en voor ons allemaal.
Wij verlieten deze plaats en begaven ons naar de Kolonel, waar de slaven wat groenten aan het
verslepen waren voor het schip, met name wat waterkers, een soort kool en
wat postelijn. De matrozen vervoerden het aan boord van hun sloep. We maakten
onderweg onze begroetingen over aan de Gouverneur, terwijl wij meerdere negers
en negerinnen zagen terugkeren van de Mis naar hun hutten. De belangrijksten
droegen Spaanse degens of hadden een stok in de hand. De meesten droegen witte linnen hemden of vesten en kniebroeken. De vrouwen van de
belangrijkste eilandbewonders droegen ook hemden en hun hoofd was omwonden met een soort kleine witte
of zwarte linnen of katoenen tulband
die een hoogte hadden van 3 vingers. De top van hun hoofd was geschoren en was
niet bedekt. Ze droegen allemaal zwarte overtrekken van ruwe zijden stof of wit-blauw
gestreept katoen over hun schouders.
Ik bemerkte reeds
van in de kerk dat zij mekaar begroetten door hun rechterhand op de schouder
van hun naaste te leggen, gevolgd door een kleine buiging met hun hoofd. Ook de
mannen begroetten elkaar eerbiedig. Deze mensen leken mij heel tevreden, berustend in hun armoede. Eigenlijk was er weinig volk in de kerk. Ik denk dat diegene die
zich niet deftig kunnen kleden zich van deze dienst onthouden. Niettegenstaande
zag ik in de kerk enkele vrouwen en meisjes zonder hemd, maar ze hadden hun
borsten bedekt of omhuld met linnen, dat ze langs hun rug aandrukten. Deze
vrouwen bedekten half hun hoofd met ruwe zijden stoffen, die ze boven hun gezicht
oplichtten op dezelfde manier als bij ons. Geen enkel individu droeg kousen of schoenen, van de twee maal dat ik in Porto Prayo was heb ik geen enkel persoon gezien die
schoenen of kousen droeg. De kerkstoelen zijn houtconstructies van
1.5 voet hoogte op 0.5 breedte.
Aangekomen bij de
Gouverneur die zich in het gezelschap van de Consul bevond, bood eerstgenoemde ons sinaasappelen aan
en excellente punch van rum of
suikerbrandewijn van, volgens zijn zeggen, inlandse makelij. Onze kapitein vond hem lekkerder dan
de rum uit de Indiën. Hij had een witte kleur en was zo helder als fonteinwater.
Het sap wordt hier uit ruikerriet, waarvan hier weinig geteelt word, gedistilleerd. Onze kapitein wou enkele
kannen kopen maar de prijs lag zo hoog dat hij zich voor het ogenblik nog
wat inhield.
De Gouverneur wou
nog niet dat wij weggingen en spoorde de Kapitein en zijn gevolg aan om te
blijven voor het diner. Hij wou zelfs dat alle scheepsofficieren bleven
mee-eten en vermeldde erbij dat hij genoeg bedienden had om een ernstig maal te serveren. En
inderdaad, de tafel was op een mum van tijd gedekt. We zagen een kistje waarin
het zilveren bestek mooi lag opgeboren in amfiteatervorm. De sinaasappelen
werden ons reeds geserveerd, alsook de punch die in een zeer grote en antieke
kan werd geserveerd bovenaan bedekt met een servet, geplooid in
suikerbrood, waaronder een wit brood lag. Het kwam juist uit de oven, want het was
nog warm toen we het aansneden. Het brood bestond uit Portugees graanmeel, dat de
Portugese schepen hier achterlaten als geschenk voor de Gouverneur of andere
vooraanstaanden in de stad.
19 9bre
Vers les 5
heures du matin, la ditte seconde fregatte Angloise levat l'ancre, et partit
pour sa destinée, son voiage d'uij fut precipité, aiant appris sur notre bord,
que son Compagnon, en avoit deja fait voile depuis 2 jours, cependant, ce
dernier n'avoit pris aucun rafraichissement ne voulant perdre du temps, pour
favoriser sa marchandise et de tacher d'arriver, aussitot que l'autre, et d'y
étaler sa marchandise avant que les amateurs en faissent pourvus, a 7 heures 3
vaisseaux de la Compagnie Orientale hollandoise vinrent successivement mouiller
dans cette Baije, le premier, qui fut le commandeur, salua la ville de 9 coups,
le second de 7, et le troisieme aucun, ces messieurs ne nous saluerent pas du
tout, quoi que notre capitaine n'en fit pas faché d'épargner autant de poudre,
non obstant il avoit fait donné l'ordre au cannonier de se tenir pret, et les
meches allumées en cas de respect pour le Pavillion Prussiain, que la
Republique d'Hollande doivroit du moins a sa Majesté Prussienne, de ne manquer
a la politesse de répondre a 10 heures, comme se fut un Dimanche, le Capitaine
et les catholiques Romains, qui ne furent de service allerent a Porto Praijo,
pour y entendre la messe, je fus du nombre, je fus de meme charmé de pouvoir
mettre pied pour la seconde fois sur terre de l'Afrique, et plus, d'avoir le
bonheur d'etre present au Divin Sacrifice, donc javois deja été frustré pendant
7 semaines, venants avec la chalouppe pres de terre, Monr: le Gouverneur y
avoit deja envoiée son Mulet pour le Service du Capitaine, il s'en servit pour
monter la montagne, et mit pied a terre vis a vis la case du Curé, et y entra
de meme que nous, apres un entretient d'un quard'heure, et nous avoir un peu
reposé, Monr: le Curé nous menat a l'Eglise, avant d'y entrer nous recontrames
le Colonel, et le dit Consul devans la porte le Curé y entra le premier, et
presentat au Capitaine et Colonel de l'eau benite avec un grouppillon des
feuilles des arbres de cocos, et le capitaine prit place avec le Colonel au
commencement du choeur, et nous nous postames a quelques passes derriere eux
dans la balustrade vis a vis une authelle a main gauche, avans d'entrer au
choeur, a la droitte étouffe aussi une authelle, le choeur, et ces 2 petittes
authelles, etoint separés par une balustade, entre la quelle, et la porte, les
habitants se placerent, les femmes contre la Balustrade et les hommes derriere
elles, avans que la Messe commenca, j'admirois cette chapelle, les meubles
etoint tres anciens, la grande authelle avoit au lieu d'un tableau, un
tabernacle de bois doré, mais un peu delaboré, il avoit la hautteur de 2,5
pied, par derriere etoit une petite piece de cotton (:fabriqué du pais:)
enquadrée, le reste de la muraille, et de tout le choeur étoit couverte des
pierres peintes de faijance, en mosaique je les prit réellement pour de la
fabrique de Delft, les murailles des 2 avans Authelles jusqu'a la Baqustrade
etoint également couvertes des dittes pierres jusqu'au toict, la chapelle ne
fut pas vouttée, sa hautteur jusqu'au milieu du toict, pouvoit aller a 18
pieds, sur 16 de largeur et sa profondeur a 35, le choeur y compris qui fut
tres bas il n'y avoit qu'une fenetre sans vitre a gauche de l'authelle, le
reste de la lumiere, y entroit par la grande orte, et une plus petite a main
gauche pres de la grande, au dessus de la porte tout contre le toict, il y
avoit encore une fenetre ronde, ou il y avoit non plus des vitres, car ils s'en
trouvent pas dans ce pais, je fus bien surpris de trouver cette chapelle en si
bonne ordre propreté selon la grande pauvreté de ce lieu, le linge du pretre
etoit fort blanc, comme aussi des Authelles, mais vieux, et mal entretenus, la
Messe finie nous reconduimes le Curé chez lui, qui demeuroit vis a vis de sa
chapelle, entretemps les mattelots avoit portés chez le curé une corbeille de
14 bouteilles de vin, le capitaine la fit ouvrir, et presenta ce vin au Curé
pour celebrer ses Messes, ou de les boire a sa santé comme il trouveroit
convenir, il promit de prier pour lui, et nous touts, on prit congé, et nous
allames chez le Colonel, ou les Esclaves porterent quelques verdures pour le
vaisseau, scavoir, du craissons de fontaine, une espece des choux, et du
pourpier, les matelots les porterent d'abord a la chalouppe, et nous allames
tout de suitte faire nos compliments a monsieur le Gouverneur en Chemin
faisant, nous vimes plusieurs negres, et negresses retourner de l'Eglise chez
eux, les principaux porterent des grandes épées a l'Espagnole, et la canne a la
main, la plus grande part avoit pour le présent des chemises de toille blanche,
ou en veste, et chaussées les femmes des principeaux porterent aussi des
chemises, la tete etoit entourée d'une espece de petit turbaut, de toile, ou
cotton blanc, ou noir, de la largeur de 3 doits, mais le sommet de la tete qui
est rasée, est nue, elles avoint touttes des demies failes noires, ou du cotton
blanc raijées, de couleur bleue sur les épaules je remarquois dans l'eglise,
qu'a leur premier rencontre elle se saluerent mettans la main droitte sur
l'épaule de sa parente ou voisine, et faisants en suitte une inclination de la
tete, les hommes se firent aussi des grandes reverences ces gens me parurent
tres contents dans leur grande pauvreté, je n'en vis pas beaucoup dans
l'eglise, je suis d'opinion que ceux et celles qui ne purent y habit decent se
dispenserent du service divin, cependant je vis encore dans l'Eglise, sans
chemise quelques femmes et filles, mais elles avoint les seins couverts, ou
enveloppés d'un linge, lare d'une demie aulne, leurs serant sur le dos et
celles la se couvrerent des demies failles sur la tete, et les trousserent au
Visage de la meme maniere que chez nous mais nulle n'avoit des bas ni souliers,
du moins je n'en ai pas vue chaussées des deux fois que je fus a Porto Praijo
leurs chaises dans l'eglise sont des pieces d'arbres de la hauteur d'un pied et
demie, sur un demie pied de largeur; arrivés chez le Gouverneur, en compagnie
du dit Consul, il nous presenta d'abord des oranges, et du Punch tres excellent
de Rum, ou Taffia, de la fabrique (:selon son dire:) du pais, il nous fit en
meme temps goutter le dit Rum, le Capitaine le trouva en effect si excellent,
qu'il en avoit jamais gouttés aux indes, il etoint blanc, et clair comme de
l'eau de fontaine, ce jus fut distilé ici sur l'isle des leurs cannes se sucre,
dont il y a guerre des plantations, aussi le Capitaine soihaita d'en acheter
quelques pots, mais le prix fut si exorbitant que l'envie luij en passat au
moment, prennants congé pour retourner a notre vaisseau, le Gouverneur ne
voulut nous laisser partir, et pressat si gratieusement notre Capitaine, et sa
suitte, qu'il fut obligé de rester pour y diner, il dit meme qu'il auroit bien
voulu avoir le plaisir, de voir pour le present, touttes les officiers du
vaisseau chez lui, qu'il avoit assez d'appretté pour leurs donner a diner,
effectivement les suittes firent voire la realité, la table fut couverte sur
l'instant, on vit aussi paroitre une cassette, rangée en Emphiteatre des
cuillieres forchettes d'agent et des coutteaux a manche d'argent, mais d'une
petite facon, deux petittes salves d'argent, dont d'une nous fumes deja servis
pour presenter les oranges, et le Pounch qui etoit dans un tres grand, et
antique goublet etoint couvertes en haut par la serviette, pliée en pain de
sucre, et sous les quelles il y avoit un pain blanc, sortant nouvellement du
four, car il fut encore tout chaud, quand nous le couppames, ce pain étoit
composé de la farine de blé de Portugal, les quels les vaisseaux de Portugal y
laissent en passant pour des presents au Gouverneur, ou autres principeaux de
la ville, il fut fort bon, et blanc, mais trop fraix, et peu cuit, avans de
nous mettre a table, il fit apporter de l'eau, dans une eguire, et bassin
d'etaing, un autre negre avoit sur le bras, un grand linge mal entretenu, et
gugrani a l'entour des grosses dentelles, dites dentelles d'Espagne, pour,
apres avoir lavé les mains, les essuier, nous nous mimes desuitte a table, monr.
le Consul fut de la compagnie; mais nous n'eumes pas l'honneur d'y voire Madame
le Gouvernante, apparement, quelle n'avoit pas eue l'oisir de se mettre a sa
toilette, ca r j'ai vu sans la connoitre, qu'elle fit la quisine avec ses
filles et esclaves, au moment, que sortant pour quelque necessité dans la Basse
Cour, je vis une espece de chaumiere a la main droitte de la maison, qui
formilloit de femmes et des jeunes filles, des Blanches melées avec des noires,
curieu de voir ce mélange, et leur amusement, je m'approchois de la porte, la
quelle je trouvois si hautte que les entrées de nos étables de couchous, je dus
me baisser si fort, que je ne pus saluer cette illustre Compagnie, d'ailleur il
n'y avoit pas de la cheminée a l'Office de ce Gouvernement, de sorte que la
fumée qui s'exhalit par la porte, n'y étant aussi quelque fenetre, m'obligeat,
(:me retirant avec des profondes reverences:) de prendre le large, les
demoiselles assises sur le fond, qui ne fut pas pavé, aiants le pieds nuds, et
plusieurs d'entre elles fort jeunes touts nue sourirent, Madame leur mere prit
de meme ses commodités sans bas, ni souliers, avec une espece de pippe ouvrante
pardevans, et sans plies, et d'une demi faille de cotton fleuré qui couvroit
son dos, et gorge nue, ne put s'empecher de meme a me faire l'honneur de me
faire un mine riante, par nos surpises mutuelles; toutte cette scene se passa
en panthomine, venant quelques passes plus loing, une esclave tira le dit pain
hors du four; apres avoir examiné le Gouvernement des touts cottés, sans y
avoir trouvé aucun jardinage, j'allois joindre la compagnie, la quelle s'alloit
mettre a table, le premier met, fut une espece des choux, donc les feuilles
etoint entieres, et extremement longues, ce ne fut ni souppe, ni étuvée, il y
avoit du pain mitonné dans du bouillion de Boeuf tres succulent, en second on
servit un couchon de lait, et des poullets rotties dans un plat, les poullets
firent une spectacle singulier faisant mine de vouloir s'envoler pour aller
pondre leurs oeufs ailleurs dont ils etoient comme farcis, car ils avoint les
ailes, et les quisses ouvertes, n'étants point dressés, comme ont les serve
chez nous, le toutte etoit extremement bien rotti, meme jusqu'au point d'etre
seca comme un baton, mais la sauce fut tres ragouttante, asaisonnée de quelque
herbe du pais, et du bouillon, et du jus des deux rottis, en troisieme suivoit
une piece de Boeuf, rottie dans le meme gout que les cochon de lait, et les poullets, de cette piece personne se
laissa servir, pour le quatrieme plat, il fut d'un ragout des petits
fricandeaux assez bien accomodé, en dernier, ou nous donna une amulette aux
ronons, et un plat des gatteaux, et au milieu se trouva un grand plat de plusieurs
pieces de Boeuf boulli, avans de finir, le Gouverneur fut adverti, que deux
officiers d'un des 3 vaisseaux hollandois, arrivés ce matin, furent en chemin
pour lui venir demander la permission pour faire de l'eau, et de
rafraichissements, il nous dt en meme temps, qu'il nous prioit, de nous lever
de table, quand ils entreroint qu'il pretendoit ne leurs accorder audience, que
quand il auroit diné a son aise, ces dits officiers etants entrés il les fit
placer dans un coin de la chambre, et leur fit donner un verre de vin, apres 3
quarts d'heure ainsi nous avoir vus diner, le Gouverneur se levat, et leur
demandat ce qu'ils souhaiterent, ils demanderent la permission de faire de
l'eau, et d'avoir des rafraichissements, ce qu'il leurs accordat, et ils se
retirent, le Gouverneur etoit indigné que les Capitaines hollandois, n'eurent
point fait leur devoir, et ce que l'on doit observer dans des ports etrangers,
que d'abord que l'ancre est moiullée, le Capitaine doit envoier un officier a
terre pou faire scavoir de quelle nation ils sont, et ce qu'ils y viennent faire,
n'etant plus de temps a 4 heures apres diner de rendre au Gouverneur, ce qu'ils
lui doivoint depuis les 7 heures du Matin, etants tout levés de table les deux
valets nous servirent a laver les mains avec les memes ceremonies, comme avant
de nous y mettre, en suitte il fit ouvrir des Noix des Cocos, pour en prendre
une liqueur, qui rafraichit beaucoup, et qui est d'une couleur blanc Bleuatre,
notre Capitaine voulant prendre congé, le Gouverneur le pria de vouloir rester
encore quelque temps et lui tenir encore un peu compagnie, et a Monr. le
Consul, le Capitaine restat encore par politesse, entretemps j'appris que Monr.
le Gouverneur avoit une famille de 12 enfants vivants, que son épouse qouique
Portugaise lui en avoit donnée 22 les plus jeunes courroint parmi le chambre
touts nues sans bonnets, et couverture de leur nudité, meme ces spectacles
vinrent nous caresser, j'admirois la cabane, elle etoit de la meme structure de
celle du Curé, et du Colonel, sans tapisserie, miroirs, et vitres au deux fenetres
qui donnent la lumiere a toutte la case, sans la porte, les meubles etoint
correspondantes aux autres magnificences l'argenterie exceptée, la quelle je ne
comptois pas de trouver dans cette chaumiere, ou 18 a 20 personnes se doivent
loger sans grenier ni cave, touttes les places, ne consistentes qu'en deux
chambres de plan pied, et la ditte cuisine de la profondeur de 18 pieds sur 8
de largeur et de 6 jusqu'au milieu du toict, couvert des branches de cocos, et
palmistes, cette cuisine etoit separée de la case de 3 passes dans la Basse
Cour; j'ai trouvé que le Gouverneur fut un tres parfait honete homme, en tout
il fit paroitre un tres bon Coeur, il nous accabla réellement de mille
politesse et reiterat encore touts les officiers du vaisseau a sa table, effectivement
les viandes et mets etoit suffisants pour nous donner un bon diner, et qouique
les mets etoint accommodes moitée a l'Afriquaine, et moitié Portugaise je n'ai
pas manqué d'en bien manger, car je fis d'un appetit devorant, etant déja 2
heures passés avant de nous mettre a table, d'ailleurs, le pain nouveau me fit
un tres grand plaisir, n'aiant manger que du biscuit noire, et tres mauvais
depuis le 5 de 7bre passé, prennants les adieux de Monr. le Gouverneur nous
bumes a la santé de Madame la Gouvernante la porte de son appartement s'ouvrit,
qui est la seconde chambre de la case, je la trouvois assise sans qu'elle avoit
la tete couverte, mais rasée aux liseaux, que ses cheveux etoint longs d'un
demie pouce, elle etoit entortillée dans un faille de cotton fleuragé pendante
sur ses épaules, elle parut de l'age de 40 ans, avoit le visage extremement
gatté de la petitte et encore échauffé a force d'avoir tant travaillé dans sa
cuisine, et soufflé le feu, pourque le rotti fut bien asaisonné comme il parut a
table, a 5 heures et demie nous partimes du dit Gouvernement, apres bien des
protestations d'amitié entre le gouverneur, et le Capitaine qui s'embrasoint
fort tendrement, et primes les adieux pour le retour, ou un autre voiage, nous
soihaittent touttes sortes des bonheurs dans notre traject pour la Chine, et de
la a la patrie.
Vers les 6
heures nous nous rembarcames dans notre chalouppe par l'aide de nos mattelots
qui nous y porterent sur leur dos a 7 a 8 passes dans la Mer, etant arrivé au
bord de notre vaisseau, j'appris les noms des Capitaines, et Vaisseaux arrivés
ce mattin, le premier s'appelloit (:de dry papegaijtiens:) les 3 peroquets,
Capitaine Vanderdoest et Commandeur des autres, celuij eij mouilla le premier,
le second (:de drij heuvels:) les 3 collines, capitaine Sebastian Sillo, le
dernier Wimmenu,, capitaine Philips, le premier ou Commandeur, avoit a peine
l'ancre au fond, que notre capitaine lui envoia un quart de boeuf frais et une
corbeille des oranges par un de ses premiers officiers, le commandeur
l'accepta, et dit a l'officier qu'il avoit cru notre pavillion etre imperial,
comme si le pavillion imperial ne valoit quelques coups de poudre, on prit ce
compliment comme une excuse indirecte de n'avoir sous ce pretexte salué le
Pavillion Prussien, non obstant cette politesse de la part de notre capitaine,
Monr. le Commandeur, n'envoia pas quelque officier (:q sq maniere accoutumée:)
pour remercier notre capitaine de sa politesse, ou de rendre quelqu'autre
present ou de venir a notre bord, mais il faut pardonner une nation, ou les
politesses n'ont guerre de sejour, et se distinguent par leur manieres pas
sociables, ces 3 vaisseaux sont pour la Chambre d'Amsterdam, son equipage
sonsiste en 375 hommes les deux autres ont 350, ils sont partis avant nous du
part de texel, un jour avant que snou mimes en mer ils ont touchés touts trois
sur les bancqs de Flandre nommés de polders, le premier y perdit son
Gouvernaille, et ce n'est que par un bonheur singulier qu'ils sont heureusement
retirés, ils ont relachés a Portsmouth pour se dedomager, et par cette accident
ils sont restés 5 jours derniere nous, Malgré que nous avons encore faits un
detour de pres de 200 lieux, et qu'ils sont vogués par le chemin le plus court,
le Commandeur resterat au Cap de Bonne Esperance les deux autres passent pour
Battavia, l'on voit clairement, que la Compagnie Orientale d'Hollande a grand
besoing du Monde dans leur Colonies, puisqu'ils sont obligés d'y envoyer des si
grands equipages, apparement que la guerre, qu'ils ont contre les javanais, est
encore dans sa grande furie ou qu'ils y perdent une grande quantité des hommes,
j'espere que lorsque j'aurai le bonheur par la grace de dieu d'arriver au
detroit de Souda, ou la Chine d'en etre bien informé