29 november : Verleden nacht viel er fors wat regen met nadien opklaringen vanuit het zuidoosten. De stuurmannen verwachtten een kleine storm of windstoten en lichtten de Kapitein hierover in. Deze laatste gaf het bevel de zeilen naar beneden te halen. En inderdaad, de windstoten intensifieerden zich naarmate we de Evenaar naderden. Om deze reden nam de Kapitein zijn voorzorgen, doch de wind ging liggen en het hield op met regenen. Tijdens de dag was het weer gunstig, doch de warmte was ondraaglijk. Deze middag was onze positie bepaald op 5 graden en 49 minuten breedtegraad.

29 9bre

Nous eumes la nuitte passée une pluie violente, avec des eclaires, du coté du zud est, les pilotes en apprehenderent quelque Ouragan, ou tourmente, le Capitaine en fut adverti, et fit d'abord serrer les voiles, les orages sont assez frequentes quand on s'approche de la ligne, C'est par cette raison que le capitaine prit ses precautions, mais le vent cessa, et la pluie de meme, et nous eumes apres une charmante journée, mais des chaleurs insupportables; Ce midi nous etions a 5 degres 49 minutes latitude septentrionale