Verzoek voor de medaille van St. Helene

door Petrus Joannes Neutjens, zoon van Egidius en Lucia Jacobs, geboren gehugt Battel, onder de stad Mechelen 6 april 1792, loteling van 1811, bevallen N° 62, vertrokken 27 september 1811 naer Brest in Bretagne, ingelijfd in de 16 flotille, scheep gegaen op een transportschip, met naem Luranie, tot 13 february 1813 uytgenom[en] gegaen naer den depot te Strasbourg ontrent 4 weken, naer Mayenne met een detachment naer pruys Silesien ingelyfd, 1 regiment, 1 bataillon, 3 compagnie pontonnier, Garde Imperial du genie naer Dresden gekeerd naer verlies der pontons met 27 schepen geladen met oorlogs gerieven langs de Elbe tot Torqua, daer ingesloten tot 10 january 1814, krijgsgevangen van het Pruys leger, geleyd naer Balsen, daer ontrent 20 dagen ziek, vervoerd mijn beenen bevroozen, geleyd onder de Russen in het hospitael te Cremer, van 13 february tot 13 april 1814, de Russe stads commandant een feuille de route gegeven tot Leipsig, int Pruys quartier generael tot Munster, van daer een feuille de route gekregen voor 14 man, 11 Belgen, 3 Franse tot Ryssel (Vrankrijk) 8 mey 1814, terug in Mechelen gekomen.

Marc Alcide